ファイナンシャルタイムズのWEB版を見てたら、”Shinsei Bank” の文字が目に飛び込んできた。何やこれ？と読んでみると、今期の決算が発足以来の赤字に転落と書いてある。買収した消費者金融会社の暖簾代の価値が下がったのを計上したのが理由らしい。興味を持って日本のメディアのサイトを見たら（日本の情勢を知るのはこうしたパターンも多いねん、大抵は日本で大きく取り上げられていないやつやけどね）、例の個人向けローンの上限金利引下げが影響しとると説明してあった。

気象庁が天気予報などに用いる用語から、
「宵のうち」というのがなくなるらしい。

午後6時から9時までの時間帯を表す言葉として使われてきたけど、
もっと遅い時間を意味するものと勘違いする連中が多いらしい。

「夕暮れ」に始まって、「宵のうち」「夜半」「夜分」「未明」、
思いつくまま挙げてみたけど、日本語には結構夜の時間を表す言葉が多いね。
それに対して昼間はあまり出てけえへん。
言葉は夜に作られるというわけか。

それにしても、代わって使われる言葉が「夜のはじめごろ」というんは
なんとなく情けない。もうちょっと気の利いたんはなかったんかいな。
見直しに当たっては、情緒ある美しい言葉やから、無くさんとって、
という要望も多かったみたいやけど、
「時間帯を表す用語は誤解なく伝わることが重要」らしい。

それやったらそのものズバリ、「午後6時から9時にかけて」
とすればええと思うけどな。これやったら誤解のされようが無い。

やっぱり役所はあいまいな表現が好きみたいやね。